蘇西燃“悠悠?”
蘇西燃“怎么不開燈?”
朱易“別安慰我,我已經(jīng)聽煩了?!?/p>
蘇西燃推開房門,朱易坐在沙發(fā)上,看向門口。沒開燈,窗簾也拉的死死的,透不進一點光,一片昏暗中,朱易的手機發(fā)出的亮光映在她臉上,投射出一片晦澀不明的陰影。蘇西燃的視力很好,走近一步就很清晰的看見了朱易的手機上面顯示的畫面——她自虐般去看那些指責。
蘇西燃“Bev,we need to talk.(Bev,我們需要談談。)”
蘇西燃移開了放在開關上的手,走到朱易旁邊坐下。
朱易“I said don't comfort me, Evelyn... Oh shit forget it. We can speak Chinese.(我說了別安慰我,Evelyn……算了,我們可以說中文。)”
蘇西燃“You know, you're very different when you speak English.(你知道,你在說英文的時候很不一樣。)”
說中文的朱易困在條條框框中,不標準的發(fā)音和時不時的卡殼遺忘都在提醒她:你不是土生土長的中國人,你只是一個被寄予厚望又無數(shù)次失望的歸化運動員。
蘇西燃知道從小到大她都被要求成為所謂的天之驕子,成為那個最優(yōu)秀的人。來自身份特殊的父親的嚴格要求,來自千萬只眼睛的譴責怪罪,都讓朱易沒有辦法做到最好。
蘇西燃和她不一樣,來自外界的壓力擊垮不了她,因為她有樊振東,有李子君,有常安,同時作為教練的裴涅禾最常提起的也不是“拿金牌出成績”,被那些亂七八糟的東西束縛了全部職業(yè)生涯的裴涅禾,不會再給蘇西燃施加壓力,只是希望她能夠不留遺憾。
裴涅禾當然也是朱易的教練,可朱易比她敏感的多,她也畢竟沒有像蘇西燃一樣和朱易朝夕相處,難免發(fā)現(xiàn)不了她的情緒,而朱易的性子也不會去主動傾訴。蘇西燃和朱易是朋友,也是隊友,生活在同一片藍天下,為同一個國家出戰(zhàn),于公于私,她都要和她談談。
蘇西燃“Beverly, we're friends, right?(Beverly,我們是朋友,對吧?)”
朱易“Of course.(當然。)”
蘇西燃“You should have talked to me. Whether it is difficult in training or in life, I can accompany you to solve together.(你應該和我講的。不管是訓練上的困難還是生活中的不如意,我都可以陪著你一起解決。)”
蘇西燃“I'm not reaching out to you from the top, that's not who I am, that's not who we are. Beverly, we have always been equals.(我不是站在至高點向你伸出援手,那不是我的作風,也不是我們倆之間的關系。Beverly,我們一直是平等的。)”
蘇西燃“I know that after a series of bad events, you can doubt yourself and question whether you are cut out for figure skating.(我知道在經(jīng)歷過一系列不如意的事情之后,你會懷疑自己,以至于對自己是否適合花滑這件事情發(fā)出疑問。)”
蘇西燃“Beverly, you've won a championship. There's no denying that. That championship four years ago won't be the end. You believe in me. You believe in yourself.(Beverly,你拿到過冠軍,這是一個無可否認的事情。四年前的那個冠軍不會是你的終點,你相信我,也相信你自己。)”
蘇西燃“If you are good or not, no one else can decide, only you can decide. If you skate, how you skate, no one can decide for you, it's up to you.(你優(yōu)不優(yōu)秀,不是別人來決定的,只有你才能決定。要不要滑,要怎么滑,沒人能替你做主,看你了。)”
蘇西燃“We grew up together. You just slipped up. I'm not gonna stand there and wait for you, no one will, but Beverly, you're gonna catch up, right?(我們是一起成長的,你只不過是稍微失誤。我不會站在原地等你,沒有人會,但是Beverly,你會追上來的,對吧。)”
朱易“……I will.(我會的。)”
朱易“Evelyn, thank you.(Evelyn,謝謝。)”
蘇西燃“Say thank you to yourself.(對你自己說謝謝吧。)”
蘇西燃和朱易,是一起成長的關系。
---
那一長串是我想對悠悠說的話
我發(fā)現(xiàn)燃燃這篇怎么這么水啊哈哈哈哈哈